翻譯社
老農地盤被拍賣，中國信託瞞法院判賠372萬。（資料照，記者李靚慧攝）
本案於士林地院審理時雙方達成共識，若法院判郭姓老農勝訴，中信銀願補償二一七．○八月的老農年金，以每月七千元估算，為一百五十一．九萬元，另外還有土地價差一百八十二．三萬元、扣抵信譽卡費三十三．四萬元及拍賣執行相幹費用四．四萬元，共三百七十二萬多元翻譯
銀行回應，書面上，郭先生欠下33萬卡債，是依信譽卡申請書上戶籍地址，向桃場地院聲請核發付出饬令，一切依照法式翻譯只是郭師長教師基本沒辦這張卡，土地莫名被法拍拿不回來，其實讓他沒法接受翻譯
新聞濫觞：
郭姓農人律師彭國書：「很明顯的是，翻譯公司是知道他棲身地『住在三重』，但你的功令程序，包羅101、102年的催繳通知，他的102年的強迫執行，如同照舊寄到他的桃園…導致後面，不管付出號令跟強制執行拍賣土地的部分，他完全沒門徑介入翻譯」
民間司改會履行祕書蕭逸民指出，曩昔支付命令生效後，就起頭強制執行，因具判決效力，被害人只能追求再審自力援助，但再審機率低；批改案經由過程後，只要付出饬令的證物是偽造或變造，或提出有利證物，被害者在將來兩年內都可提再審。SPONSORED2016/06/22翻譯社 財經
郭姓老農提告，自己從來沒有跟中國信託辦信譽卡，卻被咬定積欠卡費，中國信託99年3月24日向桃場地院聲請核發付出號令，寄送到他的戶籍地，他那時住在新北市，沒有收到，沒法聲明異議，導致付出命令確定。
新北市郭姓老農指控本身從未申辦過中國信託信用卡，祖產農地卻被以積欠卡債為由法拍，他本人直到申請老農補助遭拒，才發現名下已無地盤，落空了農民身份。士林地院審理後雖未認定郭有沒有辦卡欠卡債，卻發現中信銀沒把郭男現實住處提供給法院，讓郭充公到法拍文件，沒法循法令途徑珍愛祖產，判中國信託補償372餘萬，全案仍可上訴。中國信託則表示，郭姓老農確切欠下33萬多元的卡債，他們是依照信用卡申請書上的地址，向桃院聲請核發支付命令，肯定後再聲請強制執行，一切遵照法式，地盤104萬多元拍出後，郭姓老農已了債欠款，並獲領66萬多元，他們未損害郭姓老農權益。
蘋果報導，本案起於中信銀在2010年間，以向郭翁催討卡債33萬多元為由，向桃場地院聲請付出命令，並依信譽卡申請書內容，讓法院將付出命令寄到郭在桃園的戶籍地翻譯2013年間，中信銀進而聲請強迫履行，將郭位於桃園新屋的600多坪農地，以104萬餘元法拍，扣除卡債，餘款66萬元由桃場地院保管。付出命令究竟是什麼？
中信銀持肯定的付出號令，向法院聲請強迫執行，將他位在桃園新屋的土地平沽，得款一○四萬，扣除交易費用及卡債，剩下的六十六萬要退給老農，銀行以戶籍地通知不到老農，只好將六十六萬提存在桃園地院翻譯
」
蘋果報道，針對此事，中國信託14日發出最新聲明稿還擊，指老農刷卡消費延滯帳款繳納，強調「本行在債務催理期間從未接獲客戶要求筆跡鑑定、屢次寄發信件及德律風催收皆未能有用聯繫，客戶向本行反映未申辦信譽卡，本行建議客戶向警方報案供給本行報案證明遭拒，對於本行建議客戶聲明切結，亦未獲任何正面回應。
沒辦卡卻欠卡債 老農祖產土地遭銀行法拍
2016-06-13 16:58
老農地址部份，中國信託示意，是依信譽卡申請書上戶籍登記地址，向桃院聲請核發付出饬令，肯定後再聲請強迫履行，一切依照程序，針對法院判決，會等收到判決書後會再謹嚴研議，尚未決定是否上訴。一張「付出命令」奪祖產 農人告贏銀行
（6/15更新中國信託回應）
新北一位郭姓老農因沒有收到法院的付出命令通知，中國信託銀行拿著付出號令向法院聲請強制執行拍賣郭的農地，他的農地被賤賣，也沒法子申請老農補助，郭農因此打訟事求償。新北一位郭姓老農因沒有收到法院的付出饬令通知，中國信託銀行拿著付出號令向法院聲請強制執行拍賣郭的農地，他的農地被賤賣，也沒舉措申請老農補助，郭農因而打訟事求償。（資料照）" />
（資料照）" src="http://img.ltn.com.tw/2016/new/jun/14/images/bigPic/400_400/79.jpg" title="支付敕令曩昔曾被犯科集團用來看成欺騙與不當催收的兵器，民間司法鼎新基金會等團體希望立法院能儘速修法，去年修法，劃定付出饬令唯一執行力，不再與判決肯定有劃一效力。
法官指出，當初支付饬令送達不合法撤銷，顯見中國信託非合法行使債權，判老農勝訴，中國信託應補償三百七十二萬多元翻譯郭翁昨透過律師彭國書示意，農地是祖產，求償只是退而求其次的無奈作法，即便獲賠金錢仍沒法接受翻譯
中時報道，郭的律師指出，老農從這一輩子只申請過荷蘭銀行信譽卡，不曾辦過中國信託的卡片，地盤遭到平沽，害老農無法申請津貼，遵照當局公布的餘命，每個月7000元，中國信託必需付出152萬，以及價差182萬，總共372萬。新北一位郭姓老農因沒有收到法院的支付命令通知，中國信託銀行拿著支付號令向法院聲請強迫履行拍賣郭的農地，他的農地被平沽，也沒 辦法申請老農補助，郭農因而打訟事求償。付出命令曩昔曾被犯警集團用來當作詐騙與不妥催收的兵器，民間司法鼎新基金會等集團希望立法院能儘速修法，去年修法，規定付出饬令僅有履行力，不再 與判決肯定有同等效率。（資料照）
老 農提告指出，從來沒有辦中國信託信用卡，卻於九十幾年入手下手收到繳款通知，他到總行要求查閱申請書及刷卡紀錄，並多次到總行抗議，主管級人員許諾會代為處 理，一○○年及一○一年，中信銀二度寄送三十三萬繳款通知單到他新北市三重住處，他據理力爭，要求提出申請書及刷卡記載，並鑑定筆跡，中信銀沒理睬，還向 桃場地院聲請核發付出饬令，支付命令卻寄送到他桃園的戶籍地，他其時住三重沒收到，不知此事，無法向法院聲明異議，導致一○二年付出命令確定。
拿出厚厚一疊卷宗，還有地盤權狀鑑定書，彭律師替郭姓老農人打官司，因為他明明沒辦卡，卻被銀行催繳33萬卡債，百萬土地是以遭到查封。
此外，由於付出敕令曩昔曾被犯科團體用來看成詐騙與不妥催收的兵器，民間司法改革基金會等團體一向致力於修法，讓付出命令不再與判決肯定有一律效率翻譯客歲終於三讀通過《民事訴訟法》部門條則修正案，明定未來付出命令確定後，僅有履行力，而不具肯定判決效率，讓被害人還有提起債權確認訴訟的搶救機會。一名老農指控本身未辦中國信託信譽卡卻遭討卡債，更因此讓祖產地盤被法拍，本身權益若何自力救濟值得存眷翻譯
消基會名望董事長、律師謝天仁建議，民眾若未辦卡卻遭討帳，最好以存證信函向銀行反應，也應立刻報警查詢拜訪是不是遭盜用個資亂辦卡，另可向消保團體乞助。一張付出命令，農民祖產遭法拍，新北市三重一位郭師長教師，日前申請老農津貼遭到謝絕，才發現農地被法拍了，這一查才發現一間銀行，認定農民積欠信譽卡卡費，但他說曆來沒有辦過這間銀行信用卡，並且銀行把付出命令寄送到桃園戶籍地，他因此沒有收到，沒法聲請異議，導致這樣的環境，郭師長教師提告求償，法院判決農民勝訴，銀行必需賠償372萬元。
士林地院認為，中國信託寄送支付命令後，藏匿老農實居地，未向聲請強迫履行法院陳報，老農一無所悉，損失所有權，較著有過失，判賠三百七十二萬多元；老農的律師彭國書說，該地盤是老農的祖產，官司能勝，老農固然高興，但土地遭拍賣仍舊不捨。
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1000120
Load Comments
卡費催繳單 中信銀寄實居地
TVBS 2016/06/14 19:22(10天前)
而老農一○三年曾以沒收到支付命令為由，聲請撤消確定證明書，桃院確認投遞不正當，當初肯定證實書是誤發，予以撤消。律師彭國書昨說，這部門他們暫不追究翻譯
老農土地被拍賣，中國信託瞞法院判賠372萬。（資料照，記者李靚慧攝）
法官認為，中國信託曾寄送繳款通知單到老翁位在新北市的實居地址，顯示中國信託早就知道老農住在哪，桃院強迫執行前，曾要求中國信託陳報老農實居地址，中國信託卻推說不知道，程序明顯有過失，判賠372萬多元。
http://times.hinet.net/news/18488633
沒辦卡被追卡債 老農地盤遭法拍
申領老農補助 才知祖產沒了
土地遭法拍農民郭先生：「(銀行)他送結合證券中間，說我有信譽不良記載，我就慘了，他們已把天成翻譯社(地盤)拍賣掉了，我也說真的，我也沒有辦法，(地盤)它已被拍賣掉了，法律上他已經佔得住腳。」
非正當行使債權 判賠372萬
〔記者金仁晧／台北報導〕郭姓老農前年處理老農補助申報事宜時，驚覺本身位於桃園的地盤遭中國信託賣掉，一查之下才發現，本身沒有向中國信託辦信譽卡，卻被對方認為欠繳卡費，寄送付出命令，由於未住在戶籍地，沒有聲明異議，使得中國信託得以強制履行，郭姓老農只好打民事訴訟求償，士林地院審理後認為，中國信託隱匿老農實居地址，未向聲請強迫執行的法院陳報，顯著有過失，判賠372萬多元。但郭翁提告指出，2011年11月間，他曾在新北市住處收到中信銀催繳通知，當時他屢次向銀行反應未辦信用卡，還要求鑑定信譽卡申請書上的筆跡，沒想到2014年郭翁年滿65歲，想申請每個月7000元的老農補助時，竟被奉告名下無農地，失去農人身分翻譯
http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1728212
老農控訴，直到一○三年七月廿八日，處理老農補助申報事宜時，才發覺農地已被賣掉，不符申報資格，中信銀各種作為違背誠信原則，應補償他地盤拍賣差額、履行費用等共四百一十五萬多元。
法官認為，全部過程有問題，因為銀行明明知道農民住在三重，卡債的繳款通知，郭師長教師都有收到，就惟獨之後的付出饬令，偏偏寄到桃園戶籍地，法官認為，銀行違背誠信原則，沒有正當行使債權，判賠銀行要賠給農民372萬。中信銀：追討卡債 皆依照法式
http://www.thenewslens.com/article/41922?google_editors_picks=true蘋果報道，律師陳致宇說，付出敕令是立法者設計來讓債權人便當跟債務人求償，因為它較便當，所以不會像法院程序一樣很正式地去審，法院大概就是看一看有沒有收據，若有就准了。自由報導，士林地院審理後指出，老農2010年4月最先，就未住在桃園，中信銀曾寄送繳款通知單到老翁在新北市的實居地址，顯示中信銀早就知道老農住哪，桃院強迫執行前，曾要求中信銀陳報老農實居地址，中信銀卻推說不知道，致使老農損失地盤所有權，無法主張本身的權益，法式顯然有過失，判決中國信託須給付老農372萬翻譯
中國信託暗示，老農確切欠下三十三萬多元卡債，是依信譽卡申請書上戶籍挂號地址，向桃院聲請核發付出命令，確定後再聲請強迫執行，一切依照程序，針對法院判決，等收到判決後再研議後續處理翻譯
郭姓老農指出，中國信託將他的土地賤賣，他直到103年7月28日，處置懲罰老農津貼申報事宜時，才發覺地盤已被賣掉，中國信託各種作為違背誠信原則，應補償他地盤拍賣差額、執行費用等共415萬多元。法官認為，老農九十九年四月開始，就未住在桃園，中信銀曾寄送繳款通知單到老翁在新北市的實居地址，顯示中信銀早就知道老農住哪，桃院強制履行前，曾要求中信銀陳報老農實居地址，中信銀卻推說不知道，致使老農損失地盤所有權，固然沒法證明是出於故意，法式顯然有過失。
講到就好生氣，郭姓老農直到要申請補助才發現，本身地盤被法拍，本來銀行在民國100年跟101年曾寄帳單給郭先生，告知他欠下33萬卡債，但那時郭先生沒有回應，結果中信銀竟然直接對他提出付出敕令，只是這號令寄到農人桃園的戶籍地，102年付出饬令確定，郭師長教師在不知情狀態下，土地被賣掉。憤而提起訴訟想討合理。老農地盤被拍賣 中國信託瞞法院判賠372萬
至於收到付出命令後第一時間該怎麼辦？陳致宇說，功令劃定任何人收到付出號令後，20天內不消檢附任何理由，就可提出貳言，民眾只要直接寄信到法院，聲明「天成翻譯社異議」，即可讓支付號令失效；而對方若仍對峙具有債權，就必需打民事訴訟，向法院提告求償。
〔記者金仁晧、李靚慧／台北報導〕新北市郭姓老農申請老農津貼遭拒，才驚覺自己的農地遭法拍，一查原 因，本來是中國信託認定郭農欠信譽卡卡費，郭農則稱從未辦中信銀信譽卡，兩邊爭議未有結論，中信銀竟向桃園地院聲請核發付出號令，支付敕令寄送到他桃園戶 籍地，郭農住新北三重充公到，未聲明貳言，致使付出命令確定，農地遭拍賣，郭農氣得打民事訴訟求償，昨天士林地院判郭農勝訴。
聲請付出號令 卻寄老農戶籍地
文章來自: http://blog.sina.com.tw/milk100/article.php?entryid=652666有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
