這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

★是年産生股市大瀉及世界能源危機所釀成的經濟困擾，都對港人有莫大的衝擊。

1967

1973

★ 六月十八日 大雨成災，無線舉辦通宵籌款節目，並第一次發現無線電視已有深厚的群眾基礎翻譯

★陳浩德在新唱片中與甄秀儀合唱的《叮囑話兒莫膩煩》（後來易名《分飛燕》）在厥後 一兩 年間成了家喻戶曉的名曲，一時各路歌手都爭相灌唱。爾後來有人以為原唱者是麗莎。又，這首歌的填詞人乃是蘇翁。

1972

★電影《一水隔天邊》於 一月一日 首映，由左几寫詞，于粦譜曲的同名片子主題曲（幕後世唱：韋秀嫻）後來成為初期粵語風行曲的經典。

★無線第一首電視劇主題曲《星河》面世，主唱者是詹小屏，乃是用國語唱的。

★ 十一月十九日 ，無線電視啟播翻譯

1969

★ 鄭 君綿主唱的《明星之歌》於是年面世，乃片子《大家歡喜在今宵》的插曲，該片首映日期為是年的 十二月十二日 。達明一派的作品《排名不分擺佈忠奸（無大無細超）》恰是按照《明星之歌》改填新詞而成翻譯

★許冠文、許冠傑主持的《雙星報喜》於是年 四月二十三日 （周五）啟播，由許冠文先寫詞，許冠傑譜曲的《鐵塔凌雲》，恰是在這個節目中起首揭曉的翻譯

★電影《彩色芳華》於 八月十七日 首映，掀起了六十年月後期粵語片子的歌舞片子熱潮。

★片子《女殺手》於 八月一日 首映，由龐秋華創作的同名電影主題曲成為初期粵語流行曲的經典翻譯

★鄭錦昌重唱的《禪院鐘聲》（首唱者為尹飛燕）極為流行，成為鄭錦昌、麗莎時代的標記之一。

★李小龍主演的《唐山大兄》於 十月三十一日 首映。翌年，鄭錦昌以朱紹良創作的廣東音樂《龍飛鳳舞》填詞而成的《唐山大兄》面世，極受歡迎。

1971

★片子《玉面女煞（「煞」亦作「殺」）星》於 四月十九日 首映，蕭芳芳在這部片子所唱的插曲《夜總會之歌》，由於此中的一句歌詞「郁親手就聽打」深切民心，其唱片一度賣至斷市，這亦是蕭芳芳的唱片初次以壓倒性銷數超出陳寶珠。

★因受大陸文革激進思潮影響，是年香港産生屢次大暴亂，並導致宵禁。

★新加坡歌手上官流雲灌錄的一張細碟，其中劉大道據「披頭四」名曲填詞的《行快啲啦》和《同心專心想美女》亦風行到香港來，翻唱者不停，而「阿珍已嫁咗人」同樣成了平民百姓的口頭禪。

★來改過加坡的歌星麗莎，一曲據周璇的《四時相思》填詞的粵語歌《相思淚》唱至街知巷聞。此曲亦成了鄭錦昌、麗莎時期的另外一標志。

★來自星馬的鄭錦昌的粵語唱片開始在東南亞刊行，他的一首《願化惜花蜂》是年亦起頭在香港風行。

★八月，西片《鐵金剛勇破特務網》（From Russia with Love）在港上映，破了影期、票房收入、觀眾人次、一院票房獨收等等的最高紀錄，亦掀起了粵語片的「珍姐邦」高潮，陳寶珠等的「女殺手」形象應運而生。

1968

★片子《七十二家佃農》於 九月二十二日 首映，影片大受接待，它是粵語文化將在七十年月中、後期的香港揭開新的一頁的主要標誌。

1965

★ 十二月一日 ，麗的從多年來的有線口角收費電視改變為無線彩色免費電視，因此成為香港電視史上第二家無線電視台，並使電視台的競爭起頭變得激烈，為七十年代電視文化大盛揭開了序幕翻譯此中一項成果就是電視劇歌曲大行其道。