這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

韓文口譯

曾德水當庭提示，陳水扁動作物理說話復健測試呈報顯示是3分的中度障礙，為平常生活起居需要他人協助，但能自行走動；4月中旬相幹陳訴指出，陳水扁前年入手下手做台北巿「口述歷史」並於客歲12月結束，估計出版，另進行第二階段訪談。

高檔法院今天審理前總統陳水扁被控觸及二次金改案，陳水扁未出庭 翻譯社法官勘驗陳水扁近況影片，認為他動作正常、白話順暢，諭知將再開庭，讓陳水扁陳說定見，判定是否撤消停審。

曾德水當庭勘驗陳水扁參加凱達格蘭基金聚餐會影片，認定陳水扁可以自行舉杯敬酒及夾菜，不必他人協助，在場撥放 翻譯影片中，陳水扁白話順暢，也沒有停頓及結巴。

曾德水庭上說，客歲12月，他聽廣播新聞，陳水扁在女兒陳幸妤開業時致詞，也是白話順暢。查察官何祖舜則說，對於今天庭上法官提醒資料，均是在公眾上所見聞知悉，可以做為陳水扁應到庭陳說的參考 翻譯社

陳水扁委任律師石宜琳指出，傳票上有記錄要認識陳水扁的身體狀態是不是合適出庭，他們只是律師，只能就功令有無證據與否進行辯解，至於陳水扁 翻譯身體狀態他們沒有舉措回覆，這是屬於醫療專業，是以決議今天不出庭。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯曾德水庭末諭知，為判定本件裁定截至審訊緣由是不是覆滅，依據最高法院判決，醫療診斷僅是法院參考，法院仍須綜合各項事證做判定，且撤銷休止審判為法式事項，為保障訴訟權益，將再開一次庭，讓陳水扁陳說定見。

曾德水當庭勘驗陳水扁與麵包師傅的影片，認定陳水扁與關照在公園漫步為併行，速度正常，沒有蹣跚；陳水扁與麵包師傅對話時說起「告、我要告」等語，言語表達順暢，沒有擱淺及結巴 翻譯社

法官在庭上勘驗陳水扁出席餐會及與麵包師傅對話的影片部門，石宜琳指出，不克不及純真只以影片狀況做判定（是否撤消遏制審判），今天法院開庭，是屬壓力問題，可能會使陳水扁心理創傷更大而有輕生動機，法院不克不及夠以幾個例子就認定說，陳水扁是可以開庭的，這已違背最高法院98台上4343號判決 翻譯客觀審訊原則 翻譯社

台灣高等法院今天開庭審理陳水扁被控二次金改案（更一審），陳水扁5日已遞狀告假並檢附診斷證實書;受命法官曾德水開庭即諭知，律師石宜琳、洪貴參未告假，鄭文龍雖因公赴美，但三人未出具合法理由 翻譯證實文件 翻譯社

曾德水當庭提醒，高雄長庚病院陳順勝醫師在5月初回函指出，陳水扁對過去政治及法律熟悉範疇邏輯表達順暢，對專業及新聞事務，將本身的觀點條列出來，以回應問題，組織能力改善，但對一般生活事務反映，仍有分歧水平障礙；陳水扁最近巴氏量表為70分，已超過一般申請外勞的60分。

曾德水當庭指出，根據台中牢獄提出資料，經醫師綜合診斷，陳水扁病情有改良，對個案有自動性，在政治與法令相關議題判定，有相對優良浮現；陳水扁5月19日加入凱達格蘭基金會餐會後，沒坐電梯，是搭手扶梯下樓。