這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

技術文件翻譯推薦

國際中間／綜合報導

義大利西西里島17世紀一名宣稱被路西法附身 翻譯修女，寫下一封「惡魔來信」，文字好似暗碼無人能破解的高級天書 翻譯社不外現代科技可以打破惡魔的魔法，義大利一個電腦專家使用軟體疑似破解了這個「惡魔來信」。

但團隊並不相信真的是惡魔附身所寫下的信件，認為修女Concezione只是得了精神盤據和躁鬱症。修女Concezione在1676年的起床時，發現自己身上滿是墨水，眼前有這封信件。她相信本身是被撒旦附身才寫下這封信 翻譯社不過內容在其時無人能懂，數百年來不少人想測驗考試破解卻都失敗。

▲惡魔來信（圖／維基百科）

科學團隊操縱一套解密軟體，翻譯出這封「惡魔來信」。盧度科學中間主任Daniele Abate暗示，這名修女Concezione懂拉丁文、古希臘符文、目前希臘文等說話，是參考她所懂 翻譯語言翻譯出來。信件內容寫道，天主是人類編出來的，所謂聖經所說上帝（聖父）、耶穌（聖子）和聖靈（三位一體）都是「沒有生命的」 翻譯社不外Abate坦承沒辦法將掃數信件內容翻譯出來，還是有無解 翻譯部份。